000			024460000a22003970004500
001			231
005			20251118152006.0
090			_a231
100			_a20150504 frey50
101			_afre
105			_ay cdr 001zd
200			_aIntrangers _fVITALI Ilaria (dir.) _bTOMS
210			_aLouvain-La-Neuve _cAcademia _d2011
215			_a2T., 147 et 189p.
225			_aSefar _v2 et 3
327			_aComprend : T.1, Post-migration et nouvelles frontières de la littérature beur _aT.2, Littérature beur, de l'écriture à la traduction
345			_aachat
461			_tIntrangers _v2 T.
462			_tLittérature beur, de l'écriture à la traduction _vT.2 _d2011 _p189 p.
462			_tPost-migration et nouvelles frontières de la littérature beur _vT.1 _d2011 _p147 p.
545			_fALLAOUI Abdelbaki _iEntre La Haine de Kassovitz et Viscéral de Djaïdani : Discours de la banlieue _hT.2
545			_fERTEL Emmanuelle _iRéception et traduction en anglais du roman beur : Le cas de Kiffe Kiffe demain, ou la langue en question _hT.2 _nGUENE Faïza . "Kiffe Kiffe demain"
545			_fFIEVET Anne-Caroline et PODHORA-POLICKA _iApproximations perceptives des locuteurs et éclaircissements stylistiques des auteurs : les arabismes à la lumière de l'argot des jeunes (des cités) _hT.2
545			_fKLEPPINGER Kathryn _iL'invention du roman beur : Mehdi Charef, Leïla Sebbar, Azouz Begag et Farida Belghoul _hT.1
545			_fLE BRETON Mireille _i"Re-penser" l'identité et la citoyenneté françaises dans les romans dit violent de Mohamed Razane et Kiffe Kiffe demain de Faïza Guène _hT.1
545			_fPUIG Stève _iDu roman beur au roman urbain : de l'intégration d'Azouz Begag à Désintégration d'Ahmed Djouder _hT.2
545			_fREECK Laura K. _ilettre ouverte au monde des lettres françaises : sur ma ligne de Rachid Djaïdani _hT.1
545			_fVARGA Robert _iPour une historique de la littérature "beur : à l'ombre des phénomènes de culte ? Azouz Begag contre Paul Smaïl _hT.1
545			_fVITALI Ilaria _iles écrivains beurs comme "traducteurs" ? Enjeux linguistiques, rituels initiatiques et défis du travail de traduction _hT.2
608			_aLITTERATURE _xETUDES
610			_aLITTERATURE BEUR . ETUDES
610			_aLITTERATURE DES IMMIGRATIONS
610			_aLITTERATURE MAGHREBINE D'EXPRESSION FRANCAISE . ETUDES
702	1		_aVitali _bIlaria
801			_aTN _bBIB.CEC _c20120531 _gUNIMARC