000 02455 a2200313 4500
001 34772
005 20251118153816.0
010 _a9782200932459
011 _a00238368
090 _a34772
100 _a20171228d u||y0frey5050 ba
101 _afre
200 _aLangue française, n°202, juin 2019
_bPERI
_eFrançais d'Afrique. En Afrique. Hors d'Afrique
_fGuri Bordal STEIEN et Cécile Van Den AVENNE (dir.)
210 _aParis
_cArmand Colin
_cDunod
_d2019
215 _a126p.
225 _aLangue française
_v202
345 _a1
545 _fGuri Bordal Steien
_fCécile Van den Avenne
_hp.5-9
_iPrésentation : les français d'Afrique. En Afrique. Hors d'Afrique
545 _fAkissi Béatrice Boutin
_hp.11-23
_iEtat des lieux de la recherche sur le français en Afrique
_nFRANCAIS EN AFRIQUE . DEVELOPPEMENT . LANGUES MIXTES . VERNACULAIRES . PARLERS JEUNES
545 _fKatja Ploog
_hp.27-39
_iLinguistique du locuteur, linguistique de la complexité, linguistique générale : l'apport du français d'Afrique à la linguistique "tout court"
_nSOCIOLINGUISTIQUE . LINGUISTIQUE DE CORPUS . DISCOURS . CATEGORISATION . MOBILITE
545 _fGélase Nimbona
_fGuri Bordal Steien
_hp.43-56
_iModes monolingues dans des écologies multilingues : les études phonologiques des français africains
_nCONTACT DE LANGUES . FRANCAIS AFRICAINS . PFC . PHONOLOGIE
545 _fCécile Van den Avenne
_hp.61-73
_iLa fabrication textuelle du "français africain" : entextualisation, mises en scènes, réceptions
_nFRANCAIS COLONIAL . SOCIOLINGUISTIQUE . ENTEXTUALISATION . STEREOTYPES . IDEOLOGIES LINGUISTIQUES
545 _fSuzie Telep
_hp.77-88
_iLe français d'Afrique, de la vérité au style : pour une approche anthropologique de la variabilité langagière en Afrique
_nSTYLE . ACCENT . VARIATION . FRANCAIS D AFRIQUE . CAMEROUN
545 _fCécile Van den Avenne
_hp.91-105
_iQuand les toubabs parlent avec un accent ivoirien : une pratique stylisée de l'entre-soi
_nPERFORMANCE . STYLISATION
545 _fGuri Bordal Steien
_hp.107-121
_i"Je ne veux pas détruire la société norvégienne en introduisant le français. " Le français mis en récits par des migrants congolais en Norvège
_nNORVEGE . REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO . RECITS . SOCIOLINGUISTIQUE DES MIGRATIONS
610 _aFRANCAIS (langue) . AFRICAINS
700 _4651
_aSteien
_bGuri Bordal
_927041
701 _4651
_aAvenne
_bCécile Van den
_927042
801 _aTN
_bBIB.CEC
_c20190712
_gUNIMARC