000 02315 a2200289 4500
001 37581
005 20251118153933.0
010 _a9782200933005
011 _a0458-726X
090 _a37581
100 _a20210219 2020 |||u0frey50 ba
101 _afre
110 _ay z 000gy
200 _aLangages, n°220, décembre 2020
_eConstructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise
_bPERI
_fItsuko Fujimura (dir.)
210 _aParis
_cArmand Colin
_d2020
215 _a129p.
225 _aLangages
_v220
345 _a1
545 _hp.9-17
_fItsuko Fuji
_iConstructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise. Présentation
545 _hp.21-42
_fJun-Ya Watanabe
_iEtude contrastive de quelques connecteurs formés sur le verbe dire en français et en japonais : ceci dit, cela dit, to-wa-ie et to-itte-mo
_nCONNECTEUR. PRAGMATICALISATION. CONSTRUCTIONNALISATION. ETUDE CONTRASTIVE
545 _hp.43-64
_fSimon Tuchais
_iLes modulateurs d'assertion en français et en japonais du point de vue de la constructionnalisation
_nOPINION PERSONNELLE. VERBE COGNITIFS. CONSTRUCTIONNALISATION. INCISES PARENTHETIQUES. COMPARAISON FRANCAIS-JAPONAIS
545 _hp.65-86
_fHisae Akihiro
_iL'emploi discursif de après, étude contrastive avec ato en japonais. Extention contextuelle et pragmaticalisation
_nEXTENSION CONTEXTUELLE. POLYSEMIE. PRAGMATICALISATION. CONSTRUCTIONNALISATION GRAMMATICALE. ETUDE CONTRASTIVE FRANCAIS-JAPONAIS
545 _hp.87-110
_fTakuya Nakamura
_iDire le haut degré sans le dire en japonais et en français : exclamatives en à quel point en donnani
_nEXCLAMATIVES DIRECTE ET INDIRECTE. DONNANI. A QUEL POINT. ETUDE COMPAREE DE CONSTRUCTIONS JAPONAIS-FRANCAIS
545 _hp.111-127
_fBatiste Puyo
_iLa pluralisation nominale en français et en japonais revisitée du point de vue de la constructionnalisation
_nNOMS PLURIELS. REDOUBLEMENT NOMINAL. LEXICALISATION. SENS PROCEDURAL. COMPARAISON TRANSLINGUISTIQUE
545 _hp.129-149
_fItsuko Fujimura
_iLe genre / sexe dans la constructionnalisation de syntagmes du type nation soeur, femme maire en français : étude consrastive français-japonais
_nCONSTRUCTIONNALISATION. REANALYSE. ACCORD DE GENRE. COMPOSITION (NN). COMPARAISON FRANCAIS-JAPONAIS
610 _aFRANCAIS / JAPONAIS . LANGUE
801 _aTN
_bBIB.CEC
_c20210219
_gUNIMARC